Nous rejoindre

Vous souhaitez contribuer à Nouvelles du Japon ?

Nos critères :

  • une nouvelle japonaise, inédite en français
  • un texte court de préférence
  • littérature moderne ou contemporaine de préférence

Envoyez-nous votre proposition grâce au formulaire de contact : présentez-vous et expliquez votre choix en quelques lignes. N’oubliez pas de joindre le texte original (PDF ou image) à votre message.

Nous vous recommandons vivement de nous contacter avant de commencer votre traduction : nous pourrons ainsi nous assurer mutuellement de la viabilité du projet (choix du texte, obtention de l’autorisation de publier sur le site…).

Le comité de lecture de Nouvelles du Japon examinera votre proposition et vous accompagnera dans le processus éditorial avant la publication de votre traduction sur le site. Un seul mot d’ordre préside à nos choix : la qualité.

Nouvelles du Japon est un site non lucratif, entièrement fondé sur le bénévolat. Les contributions ne sont pas rémunérées. En revanche, chaque traducteur est propriétaire de sa traduction, qu’il reste libre de faire publier chez un éditeur.

Vos travaux sont mis en avant grâce à Nouvelles du Japon : c’est pour vous l’occasion de partager vos coups de cœur avec les lecteurs et de faire découvrir de nouvelles facettes de la littérature japonaise !


Les données utilisées via le formulaire ci-contre sont utilisées uniquement dans le cadre de la demande. Vous avez un droit de rectification ou de suppression. Nous n’utilisons aucune méthode de spam.

Formulaire de contact