À propos

Avec Nouvelles du Japon, découvrez un nouveau pan de la littérature japonaise : une sélection de nouvelles inédites en français pour savourer le meilleur des écrivains japonais classiques et contemporains.

Le 15 du mois, rendez-vous sur Nouvelles du Japon pour découvrir une nouveauté à lire.

Le 5 et le 25 du mois, retrouvez un nouvel épisode du feuilleton en cours.

Nouvelles du Japon vous est proposé par un collectif de traductrices et traducteurs du japonais vers le français qui vous apportent leurs textes préférés. Les histoires à lire sur notre site sont inédites en français. Elles sont publiées avec l’autorisation de l’auteur ou de ses ayants droit et de l’éditeur japonais du texte original, contactés avec le concours du Bureau des Copyrights Français. Les traductions en français sont protégées par le droit d’auteur.

Si vous souhaitez reproduire, diffuser ou utiliser nos traductions, contactez-nous


Nos partenaires


Mentions légales

Aucune reproduction, même partielle, autres que celles prévues à l’article L 122-5 du code de la propriété intellectuelle, ne peut être faite de ce site sans l’autorisation expresse de Nouvelles du Japon.

Fondatrice :

Myriam Dartois-Ako

Comité éditorial :

Myriam Dartois-Ako Biographie
Naoko Kasama Biographie
Misako Nemoto Biographie
Corinne Quentin Biographie
Anne Sastourné Biographie

Marraines et parrain

Cécile Sakai Biographie
Kan Nozaki Biographie
Dominique Palmé Biographie


Illustrations des nouvelles : Ukiyoe, 1860
Sterling and Francine Clark Art Institute Library
Part of the Mary Ann Beinecke Decorative Art Collection

Illustration du feuilleton : Tsuchihashi Moe Biographie

Design : Kissing Kourami